Last Save the Changes
If your Envato Market plugin API key is configured properly then in your Dashboard > Appearance > Themes you will see a notification regarding the theme update is available on which link click you can update the theme over there within few moments.